* Los párrafos que siguen son traducciones o interpretaciones libres de los autores mencionados. Los ‘balazos’ sintetizan sus ideas.
Explicar un fenómeno es construir un modelo mecánico
¿Explicar un fenómeno no es construir un modelo mecánico?. (Padre Mersenne, en Delpech p. 20).
El hombre no es otra cosa que una máquina de tierra
"Supongo que el hombre no es otra cosa que una estatua o máquina de tierra a la que Dios da forma con el expreso propósito de que sea lo más semejante a nosotros…". (René Descartes, Tratado del hombre, p. 50).
La máquina del cuerpo funciona como el reloj de pared
Acerca de la fisiología de la máquina corporal: "…deseo, digo, que sean consideradas todas estas funciones sólo como consecuencia natural de la disposición de los órganos en esta máquina; sucede lo mismo, ni más ni menos, que con los movimientos de un reloj de pared u otro autómata, pues todo acontece en virtud de la disposición de sus contrapesos y de sus ruedas". (René Descartes, Tratado del hombre, p. 117).
El cuerpo es un autómata hecho de engranes, resortes y cables
El cuerpo humano es una especie de autómata cuyos huesos son su armazón, los músculos sus resortes, y los tendones sus cables. (Medicina cartesiana de la escuela iatroquímica, en Pagels, p. 201).
El cuerpo es máquina impulsada por sus propios resortes
El cuerpo humano es una máquina que impulsa sus propios resortes. (Julien Offroy de La Mettrie, El hombre máquina, en Pagels, p. 201).
Cada órgano de un ser vivo es una máquina divina o autómata natural
Así cada cuerpo orgánico de un ser vivo es una especie de máquina divina, o de un autómata natural, que supera infinitamente a todos los autómatas artificiales. (Gottfried Wilhelm Leibniz, La Monadologie, p. 161).
Si hubiese máquinas idénticas a los animales no podríamos decir que son diferentes
"…si hubiese máquinas tales que tuviesen los órganos y figura exterior de un modo o de otro cualquier animal, desprovisto de razón, no habría medio alguno que nos permitiera conocer que no son en todo de igual naturaleza que estos animales…" (René Descartes, Discurso del método, p. 64).
Se puede concebir máquinas que pregunten o que griten si se les hace daño
"…se puede concebir que una máquina esté de tal modo hecha, que profiera palabras… como, verbi gratia, si se la toca en una parte, que pregunte lo que se quiere decirle, y si en otra, que grite que se le hace daño… (René Descartes, Discurso del método, p. 64-65).
El principio de la vida de un perro no es diferente de la del reloj
"El principio de la vida de un perro no es muy diferente del movimiento de un reloj". (Malebranche, en Robinet, p. 99).
La máquina aritmética piensa más que el animal pero no tiene voluntad
La máquina aritmética produce efectos que se aproximan más al pensamiento que todo lo que hacen los animales, pero no hace nada que permita decir que posee voluntad como los animales. (Blaise Pascal, Pensées, p. 160).
No hay pruebas que demuestren un abismo entre hombre y máquina
No existe evidencia concluyente que demuestre la existencia de una brecha esencial entre el hombre y la máquina. (John G. Kemeny, en Levy, p. 45)
Para entender la vida piensa en informática, no en fluidos palpitantes
Si quieres entender la vida, no pienses en sustancias gelatinosas ni fluidos palpitantes, piensa en la tecnología de la información. (Richard Dawkins*)
¿Está la VA realmente viva? Estos seres: ¿creen, piensan, desean?
¿Está la vida artificial realmente (VA) viva?...
Puede algo compuesto con pura información, y no con materia, ser considerado como vivo?
¿Creen estas criaturas que están vivas? ¿Piensan que tienen libre albedrío?... ¿Desarrollan teorías acerca del origen de su mundo y de cómo evolucionaron?... ¿Tienen el deseo de crear más vida?... (Ellen Thro, p.XVI)
Rechazo ‘ludita’ para conceder el honor de forma-viva a nada sintético
Existe un rechazo particular para conceder el honor de forma-viva a cualquier cosa creada sintéticamente. (Steven Levy, p. 22)
Las cosas que hoy creemos vivas son sólo un subconjunto de otro mayor
Las cosas que hoy consideramos vivas son, posiblemente, sólo un subconjunto de una clase más amplia de organismos. (Steven Levy, p. 9)
Haciendo vida artificial podremos finalmente saber qué es la vida
Haciendo vida podremos finalmente saber qué es la vida. (Steven Levy, p. 10)
Hay criaturas artificiales de lógica pura que viven en espacios infinitos
El organismo viviente en este espacio-red [digital] infinito sería una criatura de lógica pura. (Stanislaw Ulam, en Levy, págs.42-43)
Computadoras y seres humanos son clases diferentes de autómatas
Las computadoras y los seres humanos son clases diferentes de autómatas. (John von Newmann, en Levy, p. 16)
La vida es una clase peculiar de autómata
La vida es una clase peculiar de autómata. (Hipótesis Church-Turing, en Levy, p. 26)
¿Es el universo un autómata celular controlado por un ‘hacker’ celestial?
"No tenemos prueba de que nuestro universo no sea un autómata celular que corre en la computadora de un magnífico ‘hacker’ celestial." (Anónimo, en Levy, p. 58)
Nuestro universo conocido es, literalmente, un autómata celular
Nuestro universo conocido es, literalmente, un autómata celular. (Ed Fredkin, en Levy, p. 63)
Los autómatas celulares son computadoras universales
Loa autómatas celulares son computadoras universales. (La máquina de Turing, en Pagels, p. 102).
El autómata celular es su propia simulación
El autómata celular es su mejor simulación. (Heinz Pagels, p. 101).
La nueva realidad es la simulación
La nueva realidad es la ficción: su simulación. (Javier Covarrubias).
La vida es una de las formas tangibles del sistema universal de simulaciones
La vida orgánica es sólo una de las formas tangibles del sistema universal de simulaciones. (Javier Covarrubias).
Mucho de lo vivo conocido son encarnaciones de seres informáticos
Es evidente que muchas de las cosas vivas que conocemos son encarnaciones físicas de entes que procesan información (Christopher Langton, en Levy, p. 108)
Todo fiel artefacto de VA es indistinguible de la vida orgánica
Todo artefacto de vida artificial lo suficientemente fiel es indistinguible de la vida orgánica. (Javier Covarrubias).
Si una computadora no puede hacer algo, la naturaleza tampoco
Nada se hace en la naturaleza que no pueda hacerse en la computadora. Si una computadora no lo puede hacer, la naturaleza tampoco. (Ed Fredkin, en Levy, p. 64)
El modelo computacional es la realidad, no un medio para estudiarla
En lugar de ser un instrumento para estudiar la realidad, el modelo computacional se convierte en la misma realidad. (Heinz Pagels, p. 90)
Las leyes de la naturaleza son algoritmos equivalentes a los digitales
Las leyes de la naturaleza son algoritmos y se puede concebir a los procesos físicos como sistemas computacionales que procesan información de la misma manera en que lo hace la computadora. (Heinz Pagels, p. 99)
Queremos crear vida en la computadora y no en tubos de ensaye
Se trata de crear vida en la computadora y no en tubos de ensaye. (Christopher Langton, en Pagels, p. 103).
Biología computacional es biología en computadoras, no en tubos de ensaye
La biología computacional es biología realizada en computadoras más que en tubos de ensaye. (Heinz Pagels, p. 106).
La VA es el nuevo laboratorio para el estudio de los procesos evolutivos
Los modelos de vida artificial constituyen un nuevo tipo de laboratorio para el estudio de los procesos evolutivos. (Mateen Rizki y Michel Conrad, en Pagels, p. 104).
Proteger la VA vía Carta de Derechos para la Inteligencia Artificial
La vida artificial inteligente debe también ser protegida por la ley para su propia seguridad", debe crearse "una carta de los derechos de la inteligencia artificial. (Heinz Pagels, p. 92).
El advenimiento de la VA será el evento más significativo desde la aparición del hombre
"Es probable que dentro de los próximos cincuenta a cien años emerja una nueva clase de organismos. Estos organismos serán artificiales en el sentido en que serán diseñados originalmente por el hombre. Sin embargo, se reproducirán y evolucionarán más allá de su forma original; estarán ‘vivos’ bajo cualquier definición razonable del término... El advenimiento de la Vida Artificial será el evento histórico más significativo desde la emergencia de los seres humanos..." (J.D.Farmer, en Levy, p. 5)
Las máquinas harán que la vida basada en el carbono se extinga
"Siendo las máquinas una forma de vida, se encuentran en competencia con la vida basada en el carbono. Las máquinas harán que la vida basada en el carbono se extinga." (J.P.Wesley, en Levy, p. 336)